心をつなぐ中国語翻訳サービス

「文采堂」では、代理店などを通さず、
直接ネイティーブ翻訳者に依頼できる翻訳サービスです。

時間：フリーランス翻訳者がタイムリーに対応し、納品時間を最短に！
料金：直接翻訳者に依頼できるので、無駄なコストを削減！
品質：案件の一つひとつに心身をこめて、力の限りに最高な品質を努める。

＊翻訳者プロフィール
中国大連で生まれ育ち、10年間日本に滞在し、現在シカゴに在住しています。武蔵野美術大学を卒業し、美術学士・学芸員・コンピュータデザイン専門士号を取得しています。中国語がネイティーブ、日本語が流暢で１級資格を取得しており、弁論大会で入賞しています。米国での留学経験があり、英語もお扱いできます。 日本企業でWebデザイナー、マネージャーの職務を勤め、現在はフリーランスとして独立しています。長年に異国に住み、特に国境を越えてのコミュニケーションが如何に難しいことを実感し、翻訳を通じて人と人の心を繋ごうと、この翻訳サービスを始めました。現在はフリーランス翻訳者＆Webデザイナーとして活動しています。

【翻訳依頼者へのアドバイス】

安価だけで選ばない
翻訳品質が落ちることで、校正が余計な時間と手間がかってしまい、
お客様との信頼関係も崩れ、結局損することが多い。

直接翻訳者に依頼してみよう

従来の翻訳発注流れ：　 翻訳依頼者⇒　代理店・制作会社⇒　翻訳会社⇒　在宅翻訳者 翻訳者への発注流れ：　 翻訳依頼者⇒　翻訳者

*依頼者はどんな翻訳者に頼んでいるのかが知らない、品質保証も難しい。
*直接翻訳者に依頼すれば、時間と料金の無駄がなく、且つ品質の高い翻訳が実現できる。

【今までの中国語翻訳実績】

お仕事が一つひとつ丁寧に、スピーディに対応しています。

• （日本語⇔中国語） 会社案内、業務内容などの中国語翻訳
• （日本語⇔中国語） 記事、論文、レポートの執筆、翻訳
• （日本語・英語→中国語） 大手電子製品ソフトウェア、マニュアル翻訳
• （中国語→日本語） IT企業オフィシャルサイト翻訳、製作、編集
• （日本語→中国語） コミュニティサイト中国語ローカライズ
• （日本語→中国語） 大手企業ＰＲ、イベント案内翻訳
• （日本語・英語→中国語） 三国志オンラインゲームWeb編集
• （日本語→中国語） 企業契約書、発注書、個人情報保護翻訳
• （中国語→日本語） 機械メーカー製品案内、業務内容案内
• （日本語→中国語） 商品CCTVコマーシャル脚本翻訳、コピー提案
• （日本語⇔中国語） ビジネス文書、一般文書、Eメールなど翻訳
• （日本語⇔中国語） 一般通訳、観光案内通訳
• その他

【資格・受賞】

多数の資格、受賞歴がありますので、ご安心して依頼できます。

• 日本語能力検定試験　１級
• 情報処理活用能力検定試験　準2級
• 外国人による日本語弁論大会　入賞
• コンピュータデザイン　専門士・優秀賞
• 文部科学省　博物館学芸員
• キャノン主催「Eco Design」コンテスト　入選

【提携組織・団体】

• 社団法人 日本翻訳連盟
• JAT　日本翻訳者協会
• 翻訳者ディレクトリ

【中国語翻訳料金】

• 料金はご参考に、詳細はお見積もり、またはご相談ください。
• お支払いはPaypal、銀行振り込み、ゆうちょう銀行振り替えがご対応できます。

【無料でお見積もり】